- 29 фев 2012 12:03.24
#3534069
mirovfedor писал(а):Ну против аргумента "Сам ду...ак" возражать бессмысленно. Признаю, Вы победили в нашем споре.
Я с Вами НЕ СПОРИЛ, а поправлял, желая "включить" Вашу логику.
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
"Сам д***к" вообще, не аргумент, а грубость - ПОКАЖИТЕ, где я грубил
![Idea :idea:](./images/smilies/icon_idea.gif)
Чтобы не выглядеть голословно - небольшая лекция: дабы "имеющий глаза - увидел", "имеющий уши - услышал" и "имеющий разум - осмыслил".
Считаю самым показательным примером "языковОго шовинизма" и "непочтения" со стороны русских (и, кстати, лично Вас -
mirovfedor`а) "Англию".
Что это вдруг - с англичанами не церемонимся вовсе
![Sad :(](./images/smilies/icon_sad.gif)
Наверное, от неуважения к аборигенам Британских островов
![Question :?:](./images/smilies/icon_question.gif)
Но белорусов увАжААем.
Для наглядности, всё пишу как-бы по-русски (в транскрипции и кириллицей) - для простоты сравнения, да и разницу видно лучше.
1. Официальное самоназвание государства: Юнайтед Кингдом, состоящего из Инглэнд, Скотлэнд и Ноз Айэлэнд - русские "переврали" так:
Соединённое королевство Англии, Шотландии и Северной Ирландии.
![Shocked :shock:](./images/smilies/icon_eek.gif)
Будет интересно знать, как всё это назовёт
mirovfedor
2. Историческое самоназвание государства: Грэйт Бритн - русские "переврали" так: Великобритания.
![Shocked :shock:](./images/smilies/icon_eek.gif)
А как назовёт
mirovfedor
3. Английские названия титульных наций государства: Инглиш, Скоттиш и Ириш - русские "переврали" так: англичане, шотландцы и ирландцы
(ещё и пишут с маленькой буквы - кошмар какой-то).
![Shocked :shock:](./images/smilies/icon_eek.gif)
Были ещё Вэйлэш - по-русски: уэльсцы, говорившие, с чего-то, на "валлийском"
4. Почти никто не следит за адекватным написанием заимствованых английских слов в русском контексте - взять, к примеру, слово "мэн", известное
практически во всём мире - даже там, где вообще "доу нот спик инглиш" - значащее "мужчина", шире: "человек" (не женщина - она друг человека).
Кто такой "супермЭн" - с некоторых пор надо объяснять (ну НЕ такой дебил:
![image123 :super:](./images/smilies/image123.gif)
). Или "наркомАн" - мэн, опрометчиво подсевший на наркоту.
Это же слово, написаное через "е", меняет смысл
![image026 (!)](./images/smilies/image026.gif)
- "мен" - это "мужчины", или, в другом контексте, "человеческий" - написание "супермЕн" - ЧУШЬ
Упрямый господин, скрывающийся за ником
mirovfedor ![Exclamation :!:](./images/smilies/icon_exclaim.gif)
Я не собираюсь настолько подробно разбирать каждый ЛЯП. Вы ведь НЕГЛУПЫЙ.
С уважением, Aлександр.