Форумы - SU / Сушка

Француз намагався вивезти з України ювілейні радянські медалі

Минулої доби в пункті пропуску „Ужгород" припинено спробу вивозу за межі України ювілейних медалей. Громадянин Франції на автомобілі „Сітроен" під час прикордонно-митного оформлення заперечив, що має речі чи товари, які потрібно декларувати, - повідомили ZAXID.NET в прес- службі Західного регіонального управлінні Держприкордонслужби.

Однак під час огляду серед речей іноземця знайшли три ювілейні медалі, дві - "50 лет Вооруженных Сил СССР", одна - "70 лет Вооруженных Сил СССР".

http://www.zaxid.net/newsua/2008/11/12/112044/

КАПЕЦ!!!

а перевести....

гражданин франции пытался незаконно (не задекларировав) вывезти за пределы Украины 3 юбилейных медали
в общем Dura lex , sed lex...

Встрял хвранцуз...
Что тут собственно переводить, на границе нашли у чела три юбилейки, и раскрутили дело по полной.

Спасатель писал(а):Встрял хвранцуз...
Что тут собственно переводить, на границе нашли у чела три юбилейки, и раскрутили дело по полной.

ну вот это и надо было перевести, не все ж мову знают....
Спасибо!!!