- 21 янв 2011 20:30.02
#2691040
Отец Солдата писал(а):Роман Сливин писал(а):Отец Солдата писал(а):Награждение на момент боев 46 Армии с немецкой горнострелковой дивизией ,,Эдельвейс,,Зкавказский фронт.
Не было у немцев горнострелковой дивизии с таким названием.
1-я горнострелковая дивизия
,,Эдельвейс,,написано в ковычках как видите, это их прозвище-Эмблема дивизии — цветок эдельвейса на зелёном фоне.
недумал что вы этого незнали
Название и должно писаться в кавычках.
Не думал, что Вы этого не знаете. Хотя конечно не носителю языка трудно разобраться во всех деталях.
Такого прозвища у 1-й горной дивизии не было. Это было бы по крайней мере глупо, т.к. точно такой же эдельвейс был эмблемой 6-й горной дивизии только цветок желтого цвета. Кроме того все горные егеря носили как минимум по два эдельвейса на униформе.
А если следовать логике - давать прозвища дивизиям по эмблеме, то 2-ю надо будет называть "Олени"?
Название это придумка советской пропаганды, которая потом перекочевала и в совковые труды по истории.
А сейчас помогает подороже продать ордена, как впрочем и сайт "Подвиг народа".
Была такая военная операция - "Эдельвейс".
Ну и эпиграф, хоть и в конце темы:
... А до войны вот этот склон
Немецкий парень брал с тобою,
Он падал вниз, но был спасен,
А вот сейчас, быть может, он
Свой автомат готовит к бою...