
С уважением, Константин.

kleon960@gmail.com
Модератор: Максим Вячеславович
tamerlan писал(а):А без перевода не продается? Есть вариант перевода: по субботам - в баню!![]()
С уважением, Константин.![]()
kleon960@gmail.com
MaxOm писал(а):Blad007,
завтра покажу знак переводчику... выложит все)
tamerlan писал(а):Из какого металла второй знак? Он подлинный (старый)? Как забайкальский переводчик -выполнил обещание?
Короче.... Сколько хотите за первый знак![]()
С уважением, Константин
Spika писал(а):И сколько за второй?
Blad007 писал(а):MaxOm писал(а):Blad007,
завтра покажу знак переводчику... выложит все)
Заранее Вам благодарен! Если не затруднит покажите ему еще и это знак
Ural_2009 писал(а):Blad007 писал(а):MaxOm писал(а):Blad007,
завтра покажу знак переводчику... выложит все)
Заранее Вам благодарен! Если не затруднит покажите ему еще и это знак
Знак участника окончания строительства и досрочного пуска седьмой доменной печи на Аньшаньском металлургическом комбинате, комбинат включает 30 заводов и шахт, значков выпущено примерно 150 000 (не редкий). Описан в "Петербургском коллекционере" №2, 2007г.
http://pk.awards-su.com/
перевод: "Знак к пуску седьмой доменной печи и началу крупномасштабной выплавки высококачественных сталей для производства бесшовных труд и другой продукции"
tamerlan писал(а):1. Не продается - и ладно!![]()
2. Конечно же, номер на знаке - порядковый номер выпущенного значка (к.-н. китайского завода): #17- 1951, #125 -1953. Китайцы и на своих почт. марках снизу мелким шрифтом номера и год выпуска писали - и собирать легко, и не нужно каталога.
3. Трудно представить коллекцию из 150 тыс. разных!! китайских значков. Хотя китайцев >2 млрд., и доменные печи они раньше в каждом дворе строили (Америку обгоняли), наверняка по поводу каждой печки по значку выпустили. Видимо, и по поводу каждой удачной самоволки в трусах (Кто бежит - Все бегут).
4. Жаль, что не написали из какого металла второй знак - очень уж он "блестючий" для 1953 года![]()
С уважением ко всем участникам обсуждения! Константин.
Ural_2009 писал(а):Знаки за №№ 99 и 146752 отчеканены из бронзовой полосы, немного отличаются цветами эмали (читайте "ПК"!), ПОЗНИЙ ЗНАК ИМЕЕТ ЛУЧШЕЕ ЗОЛОЧЕНИЕ, диаметр 39,5 мм, массы 22,6 и 21,3 соответственно.
Аньшаньский металлургический комбинат - ОГРОМНЫЙ комплекс, включает 30 заводов и шахт !
Ural_2009 писал(а):Советую купить подшивку "ПК" на компакте на сайте журнала, так как там в каждом № аннотировано множество знаков КНР.
На обороте два иероглифа переводятся как "Аньшаньский металлургический комбинат", цифры принято считать как порядковые номера, в "ПК" рассказ о знаках с №№ 99 и 146752.