Украинская школа.
Урок русской литературы.Тема-рассказ И.С.Тургенева"Муму".
Учительница-"Дмитрий,к доске,читал?"
Дмитрий-"Читал"
У.-"Перескажи"
Д.-"Жыла була соби барыня,в нэи був слуга Гэрасим,а в нього малэ цуцэня-Муму звалы.Цуцэня було дужэ гавкучэ и барыня наказала його втопыты..."
У.-"Дмитрий,у нас урок РУССКОЙ литературы,будь добр,по-русски,пожалуйста."
Д.-"Дали будэ...Узяв Гэрасим Муму,сив у лодку,видплыв на сэрэдыну пруда,привязав до шии Муму мотузку з вэлыкою камэнюкою...."
У.-"Д.,по-русски,пожалуйста!!!"
Д.-"Зараз будэ....Так ось,правязав мотузку,пидняв Муму над водою,а вона дывыться йому в очи и кажэ вашою собачачою мовою-"За Что?"
Заранее прошу прощения у всех русско- и украино-говорящих за адаптацию-весь анекдот ради последней фразы.
Расскажите о значке-за что 80 долларов США?
Дай,Джим,на лапу счастья мне