- 16 окт 2009 14:44.45
#1754271
Перевод доков.Номера по порядку,слева-направа, сверху вниз
1. Подписка № 216
Центральный сумонный центр
Фам: Очир Имя: Гомбожав
Член Партий
Должность: Учитель начальных классов
Заплатил 5 Тугриков
Подписка с 1 января 1937 года до 1 января 1938 года.
2. Выдано
1 августа 1940 года
№42
От инспекционной и регистрационной комиссии членов профсоюзов всей Монголии
Проверила члена Очирмандахской ячейки союза молодежи служащих №32 Дуламжид.
Члены комиссии: Дэнсмаа
Шарав
Бат-Очир
Жамсран
3. 20 сентября 1937 года
№95
Гражданин Монголии проживающий в сумоне Хунт Восточного аймака Гомбосүрэн орбратившлся с просьбой получить регистрацию на винтовку германского производста за серийным номером 13640 /марки Барабанек/ и 50 штук патронов. Просьбу удовлетворяем настоящим письмом. Налог на владение оружия 3 Тугриков заплачен.
Начальник отдела МВД /подпись/
4 От Богд Марал хошууна Цэцэрлэг Мандалского аймака
Разрешаем арату Гомбожаву который проживает в сумоне Баян нашего хошууна проводить охоту в районе места Шар ус в течений одного года. Он обложен налогом 3 тугриков и заплатил 5 мунгу за официальный бланк. Просим далее не задерживать арата Гомбожава. При этом запрещаем охоту на редкие виды животных указанных в положений №4 а так же в природных заповедниках. Настоящее разрешение подлежит возврату по истечению срока.
3 марта 1928 года
№8
Выдано представителем администрации Рэндоо
5 От Баян-Ундурского сумона Богд Марал хошууна Цэцэрлэг Мандалского аймака
В связи с попытками запретить арату Гомбожаву проводить охоту в районе места Бэхэ на территорий Чандмани-Улдзийского хошууна, сообщаем что наша администрация выдало специальное разрешение арату Гомбожаву так как в администрации закончились официальные бланки на разрешение охоты. В виду этого наша администрация разрешает Гомбожаву проводить охоту в течений одного года. В связи с тем что арат Гомбожав явлеется бедняком, он был обложен налогом 3 тугриков. Просим далее не задерживать арата Гомбожава. Настоящее разрешение подлежит обмену на официальный бланк разрешения охоты как только администрация получит их.
альбом, фото и лицевую сторону приглашений пропускаю
6 (разворот приглашений) здесь я думаю тоже все понятнно
7 (разворот доков со звездами,красные)
а) Тов. Гомбожаву
Дан на право участия в заседаний ЦК МНРП города Улан-Батора которое состоится в красном уголке ЦК партии в 18:30 часов 27 января 1944 года. Передача приглашения другому лицу категорически запрещается.
Организационный отдел ЦК МНРП города Улан-Батора
б)Тов. Гомбожаву
Дан на право участия в заседаний ЦК МНРП которое состоится 17 ноября 1941 года.
Президиум ЦК МНРП
8 . ПРИГЛАШЕНИЕ
Приглашаем красного партизана тов. Гомбожава на праздничные мероприятия по случаю 12 годовщины основания Архангайского аймака. Мероприятия начнутся 1 августа 1934 года.
Администрация Архангайского аймака МНР
9 (2 дока,красный и зеленый)
а) Диплом учителя начальных классов
5 мая 1932 года
№
От Министерства Просвещения МНР: Тов. Гомбожав вступил в институт ..... году и окончил учебную программу в ... году. Государственная комиссия при Министерстве Просвещения МНР удостверяет в том что тов. Гомбожав обладает знаниями и навыками учителя начальных классов и имеет право на программную преподавательскую работу в начальных учебных заведениях страны.
МИНИСТР /подпись/
ЗАМ МИНИСТРА /подпись/
НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА КАДРОВ /подпись/
Печать Министерства Просвещения МНР
б) Удостверение на льготы учительского стажа
25 декабря 1932 года
№ 19
От Министерства Просвещения МНР: Настоящее удостверение выдано тов. Очирын Гомбожаву, который беспрерывно проработал учителем начальных классов 8 лет. Помимо воспитательной работы тов. Гомбожав безукоризненно и активно выполнял все работы по учебному заведению, а так же постоянно стремился к улучшению своих профессиональных навыков. В течений 8 лет он не совешил каких либо проступков порочащих честь учителя и являлся примером для подрожания.
В виду этого Министерство Просвещения МНР выдало настоящее удосверение которое дает право Гомбожаву пользоваться льготами учительского стажа утвеждённые постановлением Народного Совета Министров под № 33 от 3 декабря 1927 года.
МИНИСТР /подпись/
ЗАМ МИНИСТРА /подпись/
НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА КАДРОВ /подпись/
Печать Министерства Просвещения МНР
10 .
а) ПРОГРАММА
Тов. Гомбожав является делегатом с правом голосования на совещаний учителей страны.
1. Внешняя и внутренняя политическая ситуация. Политический доклад ЦК партии.
2. Основы мероприятии осуществляемых МНРП по культуре и образованию. Роль учителей в осуществлений мероприятии по развитию экономики, культуры и образований. Доклад ЦК Ревсомола.
3. Трудности испытываемые школами и меры до распостранению латинского алфавита. Доклад министра Народного просвещения Дугаржаба.
4. Роль учителей в борьбе с неграмотностью. Доклад сотрудника Министерства Народного просвещения Журмеда.
5. Воспитательная работа среди детей по здоровью. Роль учителей в этой работе. Доклад Министерства Здравохранения.
Министерства Народного просвещения МНР
б) Цетральный телеграф
11 ноября 1938 года
Талон на налогооблажение № 68
Обладатель радио №53
Фам: Очир
Имя: Гомбожав
Цена репродуктора:
Цена установки радио: 10 Тугриков
Налог на ноябрь по декабрь: 6 Тугриков 75 мунгу
Итого: 16 Тугриков 75 мунгу
Налоговый инспектор: Банзрагч
11 (разворот дока,который на одном скане с удостоверением к медали "25 лет революции")
УДОСТВЕРЕНИЕ
15 Февраля 1941 года
Номер удостверения 13
Удостверяем что товарищ Очир Гомбожав является Начальником Сэлэнгийского аймака.
Премьер СовМина Маршал Чойбалсан /подпись/
Начальник Секретариата Шагдар СовМина /подпись/
Печать Совета Министров МНР.
остальные завтра
С Уважением, Егор
