[grinbi73]

- 25 апр 2013 15:56.58 #4223151 В одном французском издании, посвященному русской армии за ноябрь 1915 года обнаружил фотографию полного ГК по фамилии Ganasicke. Довольно часто французская транскрипция искажает русские имена и фамилии. В данном случае, это вполне может быть как Ганасик, так Ганазик. не удивлюсь, если в итоге окажется Ганасюк, или еще как... Пробовал Гуглить, но ничего путного найти не удалось. Может кто владеет большей информацией и сможет поделиться, за что за ранее благодарен.
Перевод: "Этот храбрый солдат, именуемый Ganasicke, имеющий 9 наград за свой героизм, был жестоко замучен австрияками за то, что отказался выдать военные сведения."

Фото

КОНТАКТ : bizans@yandex.ru