[MUK]

- 23 май 2013 12:29.26 #4258048 Вот такая грамота, со слов хозяина человек был Русским монголом (монгольского не знал)

Состояние на сканах, вся в позолоте

Предлагайте!

Фото

Скан 4х книг по Награжденным БКЗ РСФСР 1920г (описание подвига) 500руб

[MUK]

- 23 май 2013 12:30.10 #4258049 Если кто текст знает дайте перевод плизз.!

Фото

Скан 4х книг по Награжденным БКЗ РСФСР 1920г (описание подвига) 500руб

[iskatel05]

- 23 май 2013 13:12.53 #4258120 30

[Sparks]

- 23 май 2013 13:14.25 #4258124

Если кто текст знает дайте перевод плизз.!

я уверен (на фото видно), что в дате исправили цифру 5 на цифру 3.

объясняю: до 1945 года в Монголии не было кириллицы. Монголы пользовались уйгурским вертикальным алфавитом. В 1945 году Монголия официально перешла на кириллицу.

Поэтому эта грамота ни каким образом не может иметь отношения к 1931 году - в то время на кириллице в Монголии никто не писал.

СССР - FOREVER!

[MUK]

- 23 май 2013 13:23.40 #4258141

Если кто текст знает дайте перевод плизз.!

я уверен (на фото видно), что в дате исправили цифру 5 на цифру 3.

объясняю: до 1945 года в Монголии не было кириллицы. Монголы пользовались уйгурским вертикальным алфавитом. В 1945 году Монголия официально перешла на кириллицу.

Поэтому эта грамота ни каким образом не может иметь отношения к 1931 году - в то время на кириллице в Монголии никто не писал.

Спасибо за пояснения! Я то думал что это такой монгольский уклон письма

Значит надо попросить модераторов исправить заголовок!

(Я уже не смогу час прошел)

Не могли бы Вы перевести текст - может тогда понятно будет
(мне подсказали что это точно КГБ монголии и я подумал "странно что у Монголов КГБ в 1931году")

С уважением ко всем Михаил

Скан 4х книг по Награжденным БКЗ РСФСР 1920г (описание подвига) 500руб

[SEY85]

- 23 май 2013 16:10.42 #4258403 Монгольская Народная Республика Министерство Внутренних Дел.
Награждается Грамотой товарищ Сурэнгийн (кстати это вроде бы отчество)
за ударную работу и усердие.
1951 год 7 марта

Удачных приобретений!

[MUK]

- 27 май 2013 12:33.54 #4263674

30

Поздравляю, лот Ваш!

Скан 4х книг по Награжденным БКЗ РСФСР 1920г (описание подвига) 500руб