[cotantik]

- 20 янв 2014 20:51.48 #4583333 Корпус вероятно серебро, но клей вообще не нашел. Причину не знаю.
По номеру ранние. На крышке имперский орел. Может быть наградные.
Диаметр 50 мм. Механизм работает. Стекла нет.

Куплены были в Германии, в антик лавке.
По поводу поддельности, огромная просьба не флудить. На форуме уже вдоволь начитался мнений разных экспертов по разным часам. Если есть сомнение в подлинности, то просьба просто проходить мимо. Нет желания тратить время на доказывания.

По вопросу покупки можно писать мне на почту cotantik@mail.ru

[cotantik]

- 22 янв 2014 09:57.59 #4585817 Поступило предложение 13 тыс р.

[(kosarevs)]

- 22 янв 2014 10:26.09 #4585866 По мшистым, топким берегам
Чернели избы здесь и там,
Приют убогого чухонца;

Артикли путал он всегда,
ввиду скорбного ума.

От кого? (Genetiv) не dem,аdes Kaiser/в вашем случае получается Dativ:тобишь Kaiser жалует сам себе

Да и по факту в Рос. Имп. не Konig и не Kaiser ,а Imperator

p\s

Небольшой ликбез.

Успехов в реализации.

Достойный экземпляр для народов Тундры и Карякии.

[cotantik]

- 22 янв 2014 10:53.08 #4585903 Для особо тупых. Я же просил не флудить. Часы продаются как есть. Я где-то утверждал об оригинальности нанесенной надписи? Не занимался ее переводом. Часы были куплены в Германии, значит немцы не умеют правильно писать, даже подделать надпись не могут

dem Kaiser- это и есть император. Почитайте Великипедию лучше, на немецком языке. Там везде император Александр III - Kaiser Alexander Alexandrowitsch Romanow

(russisch Александр III; gebürtig Alexander Alexandrowitsch Romanow, ... dem Hause Romanow-Holstein-Gottorp und war von 1881 bis 1894 Kaiser von.......)

Если пишется на немецком языке "Император", то правильно писать Kaiser. Impertor- это по колхозному если с немецкого.

"..........dem Kaiser" - пожалованы.......... Императором" - это правильное написание. "Пожалованы от Императора" - это только в колхозе так пишут

Начались безграмотные экспертизы. Просил же не марать торги.

P.S. Кто и когда нанес эту надпись я не знаю. Может быть она была нанесена и позже владельцем часов, для солидности.

Гарантия, что часы были куплены в Германии именно такими.

[legin]

- 22 янв 2014 11:20.05 #4585946 может надпись самопальная,но на цену она и не влияет.А так хорошие ранние Буре

С уважением,Олег Анатольевич

[cotantik]

- 22 янв 2014 11:54.40 #4586011 Уважаемые участники форума, все часы, что я продаю, продаются как есть! Без последующего возврата и претензий.
Если вам необходимы доп информация (фото или другое), готов предоставить, до окончания торгов.

[cotantik]

- 22 янв 2014 13:14.32 #4586166 Уважаемый Lights, я не могу общаться через ЛС. Видимо мой статус не позволяет отвечать на сообщения. Написал вам на электр. почту.

[cotantik]

- 22 янв 2014 19:07.35 #4586902 Торги до 25-го. 23 часа по Москве + 15 мин. антисн.

В ЛС 500 долл

[cotantik]

- 23 янв 2014 22:25.26 #4589099 520 долл в ЛС

[myk11]

- 23 янв 2014 22:53.11 #4589129 521

[Eugen3]

- 24 янв 2014 16:05.26 #4590000 Вопрос по доставке: где находятся часы?

[cotantik]

- 24 янв 2014 21:53.08 #4590646 Россия, Москва.

[post1515]

- 25 янв 2014 12:48.29 #4591111 530

[xoperskiy]

- 25 янв 2014 20:06.57 #4591764 700 амер.

[cotantik]

- 25 янв 2014 21:55.11 #4591946 В ЛС поступило 900

[myk11]

- 25 янв 2014 21:57.42 #4591954 901

[cotantik]

- 25 янв 2014 21:57.54 #4591955 ЛС 1100

[myk11]

- 25 янв 2014 21:59.07 #4591961 пас

[volos]

- 25 янв 2014 22:01.24 #4591968 1120 если личка подведет

[Galina-Moscow]

- 25 янв 2014 22:03.28 #4591977 1200