Это значок японской школы, который обычно носят учащиеся на груди.
На лицевой стороне Вы видите эмблему (символ) школы.
На обратной стороне напечатано название школы, Такарабе Хусей Йогакко.
Такарабе - японская фамилия. (это не сильно распространённая фамилия),
Иероглиф Хусей - означает распиливать или одеваться.
Иероглиф Йогаккко - школа леди (женская школа).
Я не знаю, что это за школа, но думаю, что этот знак сделан перед второй мировой войной.
Я думаю надпись можно перевести как: "Школа одежды Леди Такарабе",
или "женская школа одежды Такарабе"
ИщуКЗ:292205,3423009,3831208;БКЗ:455924,473056,488385;ОВ1-131438,135229.Краб:13375,14996!