- 13 мар 2021 16:29.29
#6504276
Медаль «За освобождение Верхней Венгрии» (территории переданная Венгрии Словакией в результате Венского арбитражного суда). Учреждена 4 ноября 1938 года. Венгрия.
Аверс: изображение руководителя национально-освободительной войны 1703-1711 гг., Ференца II Ракоци, над. (лат.) PRO PATRIA. ET (ЗА ОТЕЧЕСТВО), надпись (венгерский язык) LIBERTATE RAKOCZI (СВОБОДА РАКОЦИ).
Реверс: надпись на венгерском языке A MAGYAR FELVIDEK FELSZABADULASANAK EMLEKERE 1938 (МЯТЬ ОСВОБОЖДЕНИЯ ВЕРХНЕЙ ВЕНГРИИ 1938 год).
Памятная медаль «За освобождение Северной Трансильвании». Оригинальное название награды на венгерском языке; Erdélyi Emlékérem. Королевство Венгрия. Учреждена 1 октября 1940 года. Награждались солдаты и офицеры венгерских армейских частей, а также сотрудники венгерской жандармерии за участие в реадмиссии территории Северной Трансильвании к Венгрии (территория отторгнута от Румынии) по решению 2-го Венского Конгресса от 30 августа 1940 года.
Время правления регента венгерского королевства Миклоша Хорти (1920-1944 гг.).
Медаль носилась на левой стороне униформы. Вручалась в торжественной обстановке.
Оригинал, подлинник.
Материал и техника изготовления: сплав металла на основе цинка, литье, штамп, муаровая ткань, нить, цветной металл, волочение.
Размеры медали: диаметр — 36 мм. Толщина гурта – 3 мм. Ширина ленты – 45 мм.
Описание награды: круглой формы, с ушком, промежуточным кольцом и лентой с креплениями.
Аверс: погрудное изображение короля Венгрии Матиаша Корвина (1457-1490 гг.) в годы правления которого Северная Трансильвания входила в состав венгерского королевства, с лавровым венком героя-победителя на голове, в профиль, вправо. Надпись по окружности на венгерском языке и дата ERDÉLYI RÉSZEK FELSZABADULÁSÁNAK EMLÉKÉRE 1940 (русский перевод; В ПАМЯТЬ ОСВОБОЖДЕНИЯ ЧАСТИ ТРАНСИЛЬВАНИИ в 1940 году).
Реверс: по центру изображение герба Трансильвании (учрежден в 1659 году) состоящего из гербового щита из двух полей, с широкой разделительной полосой, в верхнем поле изображение орла с распростертыми крыльями, солнца и луны, в нижнем поле изображение семи башен. Надпись по окантовке щита на венгерском языке MÁTYÁS KIRÁLY SZÜLETÉSÉNEK 500 ÉVFORDULÓJÁN (русский перевод; К 500 ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ КОРОЛЯ МАТИАША). Надпись по окантовке медали на венгерском языке VITÉZ NAGYBÁNYAI HORTHY MIKLÓS KORMÁNYZÓ ORSÁGLÁSÁNAK XX ÉVÉBEN (русский перевод; 20 ЛЕТ РЕГЕНТСТВА ДОБЛЕСТНОГО МИКЛОША ХОРТИ ДЕ НАДЬБАНЬЯИ).
Медаль «За освобождение Южной Венгрии». Учреждена 4 сентября 1941 года. Венгрия. Награждались военнослужащие венгерской армии — участники войны против Югославии 1941 году.
Гарантированный оригинал, подлинник. Интересный, и не часто встречающийся предмет венгерской военной фалеристики.
Размеры: диаметр – 36 мм.
Материал и техника изготовления: цинк, штамп, ткань, шитье.
Описание венгерской медали:
Аверс: изображение регента Венгрии Хуньяди Яноша (1446-1953 гг.) верхом на скачущем коне, с мечом и щитом в руках, надпись (венгерский язык) по окружности MAGYAR DELVIDEK VISSZAFOGLALASA EMLEKERE (русский перевод; ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ ЮЖНОЙ ВЕНГРИИ), HUNYADI JANOS (Хуньяди Янош), маркировка мастера — медальера (BERAN L).
Реверс: изображение трех гербов: по центру герб Венгрии, слева герб Хуньяди Яноша и справа герб регента Венгрии Миклош Хорти (1920-1944 гг.), надпись на венгерском языке по окружности VITEZ NAGYBANYAI HORTHY MIKLOS KORMANYZOSAGANAK XXII EVEBEN 1941 (русский перевод; 22 ГОДА РЕГЕНТСТВА ДОБЛЕСТНОГО МИКЛОША ХОРТИ ДЕ НАДЬБАНЬЯИ 1941 ГОД).
Лента: треугольной формы, состоит из двусоставной цветовой гаммы (синий и желтый). Крепление к медали осуществлено с помощью внутреннего «ловящего крюка» и окантованного отверстия на ленте, связующего (промежуточного) кольца и его ушка.
Оригиналы. Продаётся только комплектом. Предложите ...
Аверс: изображение руководителя национально-освободительной войны 1703-1711 гг., Ференца II Ракоци, над. (лат.) PRO PATRIA. ET (ЗА ОТЕЧЕСТВО), надпись (венгерский язык) LIBERTATE RAKOCZI (СВОБОДА РАКОЦИ).
Реверс: надпись на венгерском языке A MAGYAR FELVIDEK FELSZABADULASANAK EMLEKERE 1938 (МЯТЬ ОСВОБОЖДЕНИЯ ВЕРХНЕЙ ВЕНГРИИ 1938 год).
Памятная медаль «За освобождение Северной Трансильвании». Оригинальное название награды на венгерском языке; Erdélyi Emlékérem. Королевство Венгрия. Учреждена 1 октября 1940 года. Награждались солдаты и офицеры венгерских армейских частей, а также сотрудники венгерской жандармерии за участие в реадмиссии территории Северной Трансильвании к Венгрии (территория отторгнута от Румынии) по решению 2-го Венского Конгресса от 30 августа 1940 года.
Время правления регента венгерского королевства Миклоша Хорти (1920-1944 гг.).
Медаль носилась на левой стороне униформы. Вручалась в торжественной обстановке.
Оригинал, подлинник.
Материал и техника изготовления: сплав металла на основе цинка, литье, штамп, муаровая ткань, нить, цветной металл, волочение.
Размеры медали: диаметр — 36 мм. Толщина гурта – 3 мм. Ширина ленты – 45 мм.
Описание награды: круглой формы, с ушком, промежуточным кольцом и лентой с креплениями.
Аверс: погрудное изображение короля Венгрии Матиаша Корвина (1457-1490 гг.) в годы правления которого Северная Трансильвания входила в состав венгерского королевства, с лавровым венком героя-победителя на голове, в профиль, вправо. Надпись по окружности на венгерском языке и дата ERDÉLYI RÉSZEK FELSZABADULÁSÁNAK EMLÉKÉRE 1940 (русский перевод; В ПАМЯТЬ ОСВОБОЖДЕНИЯ ЧАСТИ ТРАНСИЛЬВАНИИ в 1940 году).
Реверс: по центру изображение герба Трансильвании (учрежден в 1659 году) состоящего из гербового щита из двух полей, с широкой разделительной полосой, в верхнем поле изображение орла с распростертыми крыльями, солнца и луны, в нижнем поле изображение семи башен. Надпись по окантовке щита на венгерском языке MÁTYÁS KIRÁLY SZÜLETÉSÉNEK 500 ÉVFORDULÓJÁN (русский перевод; К 500 ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ КОРОЛЯ МАТИАША). Надпись по окантовке медали на венгерском языке VITÉZ NAGYBÁNYAI HORTHY MIKLÓS KORMÁNYZÓ ORSÁGLÁSÁNAK XX ÉVÉBEN (русский перевод; 20 ЛЕТ РЕГЕНТСТВА ДОБЛЕСТНОГО МИКЛОША ХОРТИ ДЕ НАДЬБАНЬЯИ).
Медаль «За освобождение Южной Венгрии». Учреждена 4 сентября 1941 года. Венгрия. Награждались военнослужащие венгерской армии — участники войны против Югославии 1941 году.
Гарантированный оригинал, подлинник. Интересный, и не часто встречающийся предмет венгерской военной фалеристики.
Размеры: диаметр – 36 мм.
Материал и техника изготовления: цинк, штамп, ткань, шитье.
Описание венгерской медали:
Аверс: изображение регента Венгрии Хуньяди Яноша (1446-1953 гг.) верхом на скачущем коне, с мечом и щитом в руках, надпись (венгерский язык) по окружности MAGYAR DELVIDEK VISSZAFOGLALASA EMLEKERE (русский перевод; ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ ЮЖНОЙ ВЕНГРИИ), HUNYADI JANOS (Хуньяди Янош), маркировка мастера — медальера (BERAN L).
Реверс: изображение трех гербов: по центру герб Венгрии, слева герб Хуньяди Яноша и справа герб регента Венгрии Миклош Хорти (1920-1944 гг.), надпись на венгерском языке по окружности VITEZ NAGYBANYAI HORTHY MIKLOS KORMANYZOSAGANAK XXII EVEBEN 1941 (русский перевод; 22 ГОДА РЕГЕНТСТВА ДОБЛЕСТНОГО МИКЛОША ХОРТИ ДЕ НАДЬБАНЬЯИ 1941 ГОД).
Лента: треугольной формы, состоит из двусоставной цветовой гаммы (синий и желтый). Крепление к медали осуществлено с помощью внутреннего «ловящего крюка» и окантованного отверстия на ленте, связующего (промежуточного) кольца и его ушка.
Оригиналы. Продаётся только комплектом. Предложите ...
