[luch]

- 14 июн 2005 10:59.55 #55623 Может быть кто-то сможеть помочь с определением данных наград?

1. Франция. Легенда на реверсе говорит "Общество побуждения к самоотверженности (или поощрения самоотверженности?)".
Это скорее дословный перевод, а более конкретно кто-нибудь может сказать? Что за общество? К чему эта медаль? К какому периоду времени относится? Имеет ли отношение ко Второй мировой войне?

2. Венгрия. В мадьярском языке не силен, поэтому что там написано - темный лес. Случайно венгры на форум не заходят Да и цифры - 1936 - то ли год учреждения сего шедевра (что более вероятно), то ли
порядковый номер награды (что так же вероятно, но менее)?

Фото

[matvey13]

- 14 июн 2005 16:33.21 #55745 венгерская медаль-это медаль победителю состязаний в стендовой стрельбе в Будапеште. Соответственно номер-год проведения. первая медаль также не государственная, т.к. в официальных планках ее нет. кстати французы ценят ее в 15 евро.

[luch]

- 15 июн 2005 04:34.35 #55975 Спасибо, Матвей, вполне достаточно....

[PARABELLUM]

- 22 июн 2005 21:30.12 #58829 frantzuzskaya medal' grajdanskaya , tipa "pooshrenie" , vruchalas'(i vruchaetsya) meriyami i munitzipalitetami za dostijeniya v rabote , tzena pravil'naya , ot 10 Euro + vo Frantzii.
Ko 2-y mirovoy voyne otnosheniya ne imeet .
S yvajeniem